French Carcan


The Village Green Preservation Society by Yann
01/01/2010, 19:30
Filed under: Le clip du moment | Mots-clefs: , ,

Quel réac’ ce Ray Davis !

The Kinks / The Village Green Preservation Society / 1968

Publicités

12 commentaires so far
Laisser un commentaire

Heu… « village green » ne se traduit pas par « village vert » mais par plutôt « grande place du village », ou « pré commun central du village »… Le concept exact n’existant pas en France !
Mais moi je voudrais qu’on préserve notre culture, notre mode de vie, et pas seulement celui des nouveaux venus si « enrichissants ».

Commentaire par Franz

Grande chanson… et grand album des Kinks!
Merci French Carcan pour cette vidéo que je ne connaissais pas.
Bonne année et meilleurs voeux pour 2010.

Commentaire par Fred

Ok Franz :

“Le pré commun central du village me manque
Avec tous ses gens simples
Le pré commun central du village me manque
L’église, l’horloge, le clocher
La rosée du matin, l’air frais
L’école du dimanche… C’est vrai que ça sonne mieux ahem, c’est d’ailleurs bien parce que le concept n’existe pas qu’il ne se traduit pas.

Au fait, cette strophe est issue de « Village green » et pas de « The Village Green Preservation Society ».

Bonne année à vous Fred.

Commentaire par La French Connexion

« God save little shops, chinese cups and virginity »

Ils vont loin quand même.

Commentaire par Eric

Dans le registre des musiques pour homosexuels il existerait des morceaux bien meilleurs que celui-ci !!

Enfin il parait…

Commentaire par BergSteinWitzSkyMann

Ce blog me donne envie de vomir.
Vous êtes tous à vomir.
Putain, que j’ai honte d’être française.

Commentaire par Célia

Bravo Célia, enfin une fille un peu classe sur ce blog. Mon rêve : te contempler quand, enfin, tu seras entrée dans notre collection de pin-up.

Commentaire par identité66

Bonjour
@ Franz
Oui le concept existait : le pré commun. On en trouve des traces dans nombre de villages français. Sous l’ancien régime, une terre exploitée conjointement par tous les habitants d’une commune, généralement terre peu fertile.
Devenue plus tard une sorte de place du village bis.

Commentaire par Wynston

à celia

personne t’empêches de de dégager d’ici …..
on est même prêt à t’y encourager
va voir ailleurs si c’est mieux et restes y !!

Commentaire par totoche

@ Franz et French :
 » Heu… “village green” ne se traduit pas par “village vert” mais par plutôt “grande place du village”, ou “pré commun central du village”… Le concept exact n’existant pas en France !  »

(merci de cette précision…)
Heu… bien sûr que si que ce concept existe en France, il a duré pendant tout le Moyen Âge, chaque village (clocher) avait son pré commun, et surtout le système de mise en jachères, obligatoire (décision nationale), qui obligatoirement laissait en libre accès « aux nécessiteux » (à tous en fait) le ramasages des bois et toutes cueillettes…
Quand à la chasse je n’en sais rien mais à mon avis c’est idem en Angleterre…
Que ce système – obligatoire – ait été aboli par l’époque des chasses aux sorcières dite « Renaissance » par les équarisseurs, ou alors par la Révolution elle-même reste… à préciser.

Commentaire par l'Omnivore Sobriquet

Et vive les Kinks !

Têtes à claques mais quel talent !
(c’est souvent comme ça avec les bardes)

Commentaire par l'Omnivore Sobriquet




Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s